Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 292 - IG II/III³ 1, 292
• /IG II/III³ 1, 331

                    

1[θ   ]   ε   ο   [ί]·
2[ἐπὶ Εὐαι]ν̣έτου ἄρχοντος, ἐπὶ [τῆ]–
3[ς Ἀντι]οχίδος δεκάτης πρυτα[νε]–
4[ίας, ἧι] Πρόξενος Πυλαγόρου [Ἀχε]–
5[ρδούσ]ιος ἐγραμμάτευεν· Σ[κιρο]–
6[φορι]ῶνος ὀγδόηι ἐπὶ δέκα· τρ̣[ίτ]–
7[ηι κ]αὶ εἰκοστῆι τῆς πρυταν̣ε̣[ία]–
8[ς· τῶ]ν προέδρων ἐπεψήφιζεν 󰁰 [. .]
9[. . .]ος Λαμπτρεύς· Ἀλκίμαχο̣[ς . .]
10[. . . .]ου ἐγ Μυρρινούττης εἶπ[εν· πε]–
11[ρὶ ὧν] ὁ δῆμο[ς] προσέτα[ξεν τῆι βο]–
12[υλῆι π]ροβο[υ]λεύσ[α]σα[ν ἐξενεγκ]–
13[εῖν περ]ὶ Νι[κ]οστράτου̣, [κ]α̣[θότι τ]–
14[ιμηθήσ]ετα[ι] εἰς τὴν ἐκ[κ]λ̣η̣[σίαν]
15[. . . . .10. . . . .]ΚΑΤΗΙ, δεδ[όχθαι τῆ]–
16[ι βουλῆι]· τοὺς προέδρο[υς, οἳ ἂν λ]–
17[άχωσιν προε]δ̣ρεύειν ε[ἰς τὴν πρ]–
18[ώτην ἐκκλησία]ν̣, χρημα[τ]ίσ[αι πε]–
19[ρὶ τούτων, γνώμην δὲ ξυν]βά[λλεσ]–
20[θαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν δ]ῆ[μον, ὅτ]–
21[ι δοκεῖ τῆι βουλῆι . . . . .10. . . . .]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Götter!
2Unter dem Archon Euainetos; die
3Antiochis hatte die zehnte Prytanie
4inne; Proxenos S.d. Pylagoras aus (dem Demos) Acher-
5dousVIII war Sekretär; im Skiro-
6phorion am achtzehnten, dem drei-
7undzwanzigsten (Tag) der Prytanie;
8von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
9- - - aus (dem Demos) Lamptrai; Alkimachos S.d.
10- -os aus (dem Demos) Myrrhinoutta stellte den Antrag: worüber
11das Volk dem Rat auferlegt
12hat, einen Vorbeschluß
13einzubringen betreffs Nikostratos, wie er geehrt
14werden solle, in die Volksversammlung
15- - -, wolle beschließen der
16Rat: dass die Vorsitzenden, die
17ausgelost sein werden zum Vorsitz für die
18erste Volksversammlung, verhandeln lassen
19hierüber und die Beschlußvorlage
20des Rates im Volk einbringen, wonach
21der Rat beschließt, - - -
- - -

                    

                        

1Gods.
2In the archonship of Euainetos (335/4), in the
3tenth prytany, of Antiochis,
4for which Proxenos son of Pylagoras of
5Acherdous was secretary.
6On the eighteenth of Skirophorion,
7the twenty-third of the prytany.
8Of the presiding committee
9-os of Lamptrai was putting to the vote. Alkimachos
10son of - of Myrrhinoutta proposed:
11concerning the proposal that the People required
12the Council to formulate and bring forward
13about Nikostratos, for him
14to be honoured, to the Assembly
15[in the tenth prytany?], the Council shall decide:
16that the presiding committee allotted
17to preside at the next
18Assembly shall put these matters
19on the agenda and submit the opinion
20of the Council to the People that
21it seems good to the Council - - -
- - -